ENGLISH
Operating Considerations and Precautions
- Never remove flash cards or turn off power while writing data.
- Never write data when the battery charge is low; this can cause loss of data.
- Do not use or store flash cards in an environment subject to strong static electricity or magnetic fields.
- Do not expose flash cards to direct sunlight, excessive humidity, or corrosive environments.
- When transporting flash cards, always keep the card in the case provided.
Installation Instructions
Refer to your system's owner's manual for proper installation and removal of flash cards
IN GENERAL
- Always hold flash cards by the edges during insertion and removal.
- When inserting flash cards into your electronic device, push gently
but firmly to assure a proper connection.
- When removing flash cards, locate and press the eject button
of your electronic device and gently remove.
Environmental Proofing*
 |
Magnet Proof: Capable of withstanding direct exposure to magnetic fields |
 |
Waterproof: Capable of operating after complete immersion in one meter of saltwater; Note – product must be clean and dry before use |
 |
Shock Proof: Capable of withstanding 1500Gs of shock |
 |
Temperature Proof: Operating temperature range from -25° C to 85° C (-13° F to 185° F) |
*Based on the following independent test results: Magnet Proof, ISO 764:2002; Waterproof, IEC 60529 Edition 2.1:2001 IPX7;
Shock Proof, Half-Sine pulse duration of 0.5ms on each axis at 1500Gs; Temperature Proof, based on 95% relative humidity from -25° C to 85° C over 24 hours
FRENCH
Facteurs opérationnels et mesures de sécurité
- Maintenez toujours l'ordinateur sous tension et les cartes flash en place en cours
d'enregistrement de données.
- N'enregistrez jamais de données avec une batterie d'ordinateur faible, il y a risque de
perte de données.
- N'utilisez jamais ou n'entreposez jamais les cartes flash dans un environnement
soumis
à de forts champs magnétiques ou à de l'électricité statique élevée.
- Protégez les cartes flash de la lumière directe du soleil, de l'humidité
excessive ou
d'environnements corrosifs.
- Protégez les cartes flash de la saleté, de l'humidité, de l'eau ou de tout autre
type de liquide.
- Conservez les cartes flash dans le boîtier fourni pour le transport.
Directives d'installation
Reportez-vous au manuel de l'utilisateur de votre système pour l'installation
et le retrait corrects des cartes flash.
DE FAÇON GÉNÉRALE
- Tenez toujours les cartes flash par les bords lors de l'insertion et du retrait.
- Lors de l'insertion des cartes flash dans votre dispositif électronique, appuyez
doucement, mais fermement pour garantir une connexion correcte.
- Pour le retrait des cartes flash, repérez et enfoncez le bouton d'éjection de votre
dispositif électronique et retirez-les doucement.
Épreuvage* environnemental
|
Antimagnétique: capable de résister à une exposition directe aux champs magnétiques. |
|
Imperméable: capable de fonctionner après immersion complète dans un mètre d’eau salée. Remarque : le produit doit être propre et sec avant son utilisation. |
|
Antichoc: capable de résister à un choc de 1 500 Gs. |
|
Résistant aux températures extrêmes: plage de température de fonctionnement de -25 °C à 85 °C (-13 °F à 185 °F). |
*Selon les résultats de test indépendant suivants: antimagnétique, ISO 764:2002 ; imperméable, IEC 60529 Édition 2.1:2001 IPX7.
Antichoc, durée de choc demi-sinusoïdal de 0,5 ms sur chaque axe à 1 500 Gs ; résistant aux températures extrêmes, sur la base de 95 % d’humidité relative de -25 °C à 85 °C pendant 24 heures.
Les allégations de durabilité s’appliquent à tous les produitssuivants :
- Informations sur la garantie : 2 ans
- Cartes mémoire Flash : 5 ans
SPANISH
Consideraciones y precauciones operativas
- Nunca retire las tarjetas flash ni apague la fuente de alimentación mientras
esté escribiendo datos.
- Nunca escriba datos cuando la batería tenga poca carga ya que podría causar
la pérdida de datos.
- No use ni almacene las tarjetas flash en un entorno expuesto a electricidad
estática
fuerte ni a campos magnéticos.
- No exponga las tarjetas flash a la luz solar directa, a la humedad excesiva ni a
entornos corrosivos.
- No exponga las tarjetas flash a la suciedad, a la humedad, al agua ni a liquidos de ningún tipo.
- Al transportar las tarjetas flash, mantenga siempre la tarjeta en el estuche
proporcionado.
Instrucciones de instalación
Consulte cómo instalar y retirar correctamente las tarjetas flash en el manual del propietario de su sistema.
EN GENERAL
- Al insertar y retirar las tarjetas flash, tómelas siempre de los bordes.
- Al insertar las tarjetas flash en su dispositivo electrónico, presione suavemente,
pero con firmeza, para asegurar una conexión correcta.
- Al retirar las tarjetas flash, ubique y presione el botón Eject (Expulsar) de su dispositivo
electrónico, y quítelas suavemente.
Resistencia a factores medioambientales*
|
Resistencia magnética: Capaz de resistir la exposición directa a campos magnéticos |
|
Resistencia al agua: Capaz de funcionar después de una inmersión total en un metro de agua salada. Tenga en cuenta que el productodebe estar limpio y seco antes de su uso. |
|
Resistencia a impactos: Capaz de resistir un impacto de 1500 G |
|
Resistencia a temperaturas extremas: La temperatura de funcionamiento va de -25° C a 85° (-13° F a 185° F) |
*Se basa en los siguientes resultados de pruebas independientes: Resistencia magnética, ISO 764:2002; resistencia al agua, norma IEC 60529, Edición 2.1:2001 IPX7; Resistencia a impactos: impacto en cada eje de 1500 G en semionda sinusoidal con una duración de pulso de 0,5 ms; resistencia a temperaturas extremas: basada en una humedad relativa del 95 % de -25 °C a 85 °C durante 24 horas
Los reclamos de durabilidad se aplican a los siguientes productos:
- Información acerca de la garantía: 2 años
- Tarjetas de memoria flash: 5 años
PORTUGUESE
Considerações e precauções operacionais
- Nunca retire os cartões de memória Flash ou desligue a máquina durante a gravação de dados.
- Nunca grave dados se a carga da bateria estiver baixa, pois isso poderá causar perda de dados.
- Não utilize nem guarde os cartões de memória flash em ambientes sujeitos a forte eletricidade estática ou campos magnéticos.
- Não exponha cartões flash à luz solar direta, umidade excessiva ou aos ambientes corrosivos.
- Para o transporte desses cartões, use sempre o estojo fornecido.
Instruções de instalação
Consulte o manual do proprietário do seu sistema para instalar e remover corretamente os cartões de memória flash
EM GERAL
- Durante a inserção e remoção, deve-se segurar os cartões flash pelas bordas.
- Ao inserir os cartões de memória flash em seu dispositivo eletrônico, empurre com delicadeza
mas firmemente, para uma conexão correta.
- Ao remover os cartões de memória flash, localize epressione o botão de ejeção
do dispositivo eletrônico e remova sem forçar.
Resistente à exposição ambiental*
|
À prova de magnetismo: Capaz de resistir à exposição direta a campos magnéticos |
|
À prova de água: Capazes de funcionar após imersão completa em um metro de água salgada. Observação: antes da utilização, o produto deve estar limpo e seco |
|
À prova de choque: Capaz de resistir a um choque de 1500 G |
|
À prova de temperatura: A faixa de temperatura operacional varia de -25 °C a 85 °C (-13 °F a 185 °F) |
*Com base nos seguintes resultados de testes independentes: Magnetismo: ISO 764:2002; Impermeabilidade: IEC 60529 Edition 2.1:2001 IPX7; Choque, duração do pulso meio seno de 0,5 ms em cada eixo em 1500Gs; Temperatura, com base na umidade relativa de 95%, de -25 °C a 85 °C cobertura de 24 horas
As declarações sobre durabilidade se aplicam aos seguintes produtos:
- Informações sobre garantia: 2 anos
- Cartões de memória Flash - 5 anos
|